80 NOSTALGIA

80 NOSTALGIA

Fake – Donna Rouge – 1983

VIDEO

Fake è un gruppo musicale synthpop svedese conosciuto negli anni ottanta. I Fake nacquero nel 1977 quando due musicisti svedesi, Erik Strömblad e Stefan Bogstedt, fondarono una propria band, che allora si chiamava Size 46. Il cambio di nome avvenne nel 1981. La band è cresciuta nel corso degli anni successivi, con il batterista metal Stefan Sverin, il bassista Mikhael Ohlsson e i cantanti Tony Wilhelmsson e Ulrica Örn; vennero inoltre introdotti i sintetizzatori, affidati a Janne Fagerberg. Il secondo singolo, Donna Rouge, fu un grande successo in Italia e in Europa. Il gruppo si è esibito nello show televisivo Discoring nel 1984 e nel 1985 al Festivalbar. Dopo il successo del pezzo, Mikhael Ohlsson e Janne Fagerberg uscirono dal gruppo, in disaccordo sul tipo di direzione presa dai Fake.


Per vedere gli altri post anni 80, clicca nel LINK


Testo

I wanna see you dance in the night
I wanna see you move
And on the floor the queen in the light
Let all your feeling groove

Since sunday night I’ve been dreaming ‘bout you my love
Then stayed around my head
Tonight, tonight and I’m ready for you
I see you, you see me

“Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ti voglio”
I don’t understand but

I can feel it, too
I can feel it
Feel the heat of your eyes

I can feel it, too
I can feel it
Feel the heat of your eyes

Don’t know the words girl I sure understand
Tonight, tonight
And you’re around you melt with our faces
Hanging their eyes up for you

I wanna see you dance in the night again
I wanna see you move
And on the floor the queen in the light
Let all your feeling groove for me

“Voglio fare l’amore tutto il giorno,
Tutta la notte, sempre”
I don’t understand but

I can feel it, too
I can feel it
Feel the heat of your eyes

I can feel it, too
I can feel it
Feel the heat of your eyes

I don’t understand but…

(Spoken words only in the Remix 12″ version)

“Ho tanta voglia di fare l’amore con te,
Andiamo a letto”
I don’t understand but

I can feel it, too
I can feel it
Feel the heat of your eyes

I can feel it, too
I can feel it
Feel the heat of your eyes…


Traduzione

Voglio vederti ballare nella notte
Voglio vederti muovere
E sulla pista c’è la regina della luce
Fatti trascinare dal ritmo

Da domenica sera ti ho sognato amore mio
Poi ho continuato col pensiero fisso
Stanotte, stanotte e sono pronto per te
Ti vedo, tu mi vedi

“Ho tanta voglia di fare l’amore con te
Ti voglio”
Non capisco, ma

Lo sento, anch’io
Lo sento
Sento il calore dei tuoi occhi

Lo sento, anch’io
Lo sento
Sento il calore dei tuoi occhi

Non conosco le parole, ragazza, ho capito con certezza
Stanotte, stanotte
E tu sei intorno e ti fondi con i nostri volti
I loro occhi sono fissi su di te

Voglio vederti di nuovo ballare nella notte
Voglio vederti muovere
E sulla pista c’è la regina della luce
Fatti trascinare dal ritmo per me

“Voglio l’amore l’amore tutto il giorno,
Tutta la notte, sempre”
Non capisco, ma

Lo sento, anch’io
Lo sento
Sento il calore dei tuoi occhi

Lo sento, anch’io
Lo sento
Sento il calore dei tuoi occhi

Non capisco, ma …

(Parole parlate solo nella versione Remix 12″)

“Ho Tanta Voglia di fare l’amore con te,
Andiamo a letto ”
Non capisco, ma

Lo sento, anch’io
Lo sento
Sento il calore dei tuoi occhi

Lo sento, anch’io
Lo sento
Sento il calore dei tuoi occhi …